El equipo de ForTiming se complace en anunciar que su nueva versión incluye soporte para dos idiomas adicionales: catalán y euskera. Esta mejora amplía las capacidades multilingües de la plataforma y responde a las necesidades de numerosos usuarios actuales y potenciales. Hasta ahora ForTiming estaba disponible en siete idiomas (incluyendo inglés, español, portugués, francés, italiano, alemán y griego), permitiendo a los usuarios acceder a todas las funciones en el idioma de su preferencia. Con la incorporación del catalán y el euskera, el total asciende a nueve idiomas, reforzando el compromiso de ForTiming con la inclusión lingüística y la mejora continua del producto. Esto significa que a partir de la próxima actualización, cualquier usuario podrá configurar la aplicación en su idioma nativo o preferido, sin coste adicional y sin perder ninguna funcionalidad, simplemente seleccionándolo desde el menú Preferencias > Idioma de la plataforma.
Compromiso con la inclusión lingüística y mejora continua
En ForTiming siempre trabajamos para mejorar la experiencia de nuestros usuarios, adaptándonos a sus contextos y necesidades. La compatibilidad multilingüe ha sido desde el principio una pieza clave de la herramienta, concebida para equipos distribuidos en distintas regiones del mundo que necesitan la aplicación en varios idiomas. La incorporación de catalán y euskera en esta nueva versión subraya este compromiso: queremos que cada persona pueda usar ForTiming en la lengua en la que se sienta más cómoda y productiva.
Detrás de esta actualización ha habido meses de trabajo dedicados a la traducción y revisión. Nuestro equipo ha colaborado con hablantes nativos de catalán y euskera para asegurar que todos los menús, textos y mensajes de la aplicación estén correctamente traducidos y contextualmente adaptados, sin dejar palabras sin traducir ni expresiones confusas. Gracias a este esfuerzo minucioso, la calidad y consistencia de las nuevas traducciones está al nivel de los demás idiomas ya soportados. Como parte de nuestra filosofía de mejora continua, seguiremos contando con la retroalimentación de la comunidad para pulir cualquier detalle y mantener un alto estándar de calidad en todas las localizaciones.
Beneficios y importancia de esta mejora
La adición del catalán y el euskera no es solamente un cambio de idioma en la interfaz; representa un paso importante en la accesibilidad y la usabilidad de ForTiming para un público más amplio. A continuación, destacamos algunos de los beneficios clave que esta mejora aporta a usuarios y organizaciones:
- Experiencia de usuario mejorada: Poder utilizar ForTiming en su lengua materna ofrece a los usuarios una experiencia más intuitiva, coherente y personalizada, facilitando la navegación y comprensión de todas las funcionalidades. Esto reduce la curva de aprendizaje, minimiza errores por interpretaciones incorrectas y hace que la herramienta resulte más amigable en el día a día. Como resultado, los equipos trabajan con más comodidad y confianza, centrándose en su productividad en lugar de en traducir términos mentalmente.
- Mayor adopción y satisfacción: Para muchas empresas y profesionales, especialmente en regiones con lenguas cooficiales, disponer de software de gestión en el idioma local es un factor importante. Con el soporte en catalán y euskera, más organizaciones de Cataluña, Comunidad Valenciana, Islas Baleares, País Vasco y Navarra podrán implementar ForTiming fácilmente, sabiendo que sus empleados podrán interactuar con la aplicación en el idioma que dominan.
- Inclusión y cumplimiento cultural: ForTiming refuerza su imagen de empresa comprometida con la diversidad lingüística, alineándose con las prácticas culturales y lingüísticas de sus usuarios. En comunidades autónomas donde el catalán y el euskera son lenguas oficiales, ofrecer la interfaz en esos idiomas no solo es una cortesía sino también un elemento que puede facilitar el cumplimiento de políticas internas o normativas locales sobre el uso de la lengua.
Además, conviene destacar la importancia cuantitativa de esta mejora. El catalán es un idioma con aproximadamente diez millones de hablantes en el mundo (principalmente en España, donde es oficial en varias comunidades autónomas), mientras que el euskera cuenta con alrededor de 800.000 hablantes nativos y es lengua cooficial en el País Vasco y parte de Navarra. Al incorporar ambos idiomas, ForTiming se adapta a un espectro lingüístico que abarca millones de personas, permitiendo que más usuarios potenciales puedan beneficiarse de nuestras soluciones en su propio idioma.
Idiomas disponibles en ForTiming
Con esta actualización, ForTiming soporta ya un total de nueve idiomas en su interfaz de usuario. A continuación, se listan todos los idiomas actualmente disponibles en la plataforma (incluidos los recién incorporados):
- Idiomas disponibles en ForTiming (versión marzo 2026)
- Español (castellano)
- Inglés (English)
- Francés (Français)
- Portugués (Português)
- Italiano (Italiano)
- Alemán (Deutsch)
- Griego (Ελληνικά)
- Catalán (català, nuevo)
- Euskera (euskara, nuevo)
Todos los usuarios de la plataforma pueden seleccionar cualquiera de estos idiomas desde las opciones de configuración de ForTiming o al iniciar sesión, según prefieran. Al cambiar el idioma, la aplicación mostrará todos los menús, botones, informes y textos en la lengua elegida, manteniendo intacta la información y los datos registrados.
¡Gracias por confiar en ForTiming! Seguiremos escuchando vuestras sugerencias y esforzándonos por ofrecer un software de gestión de tiempos cada vez más completo, inclusivo y fácil de usar. Con vuestro apoyo, continuaremos “haciendo que vuestro tiempo cuente” en cualquier idioma.
